次行奚山

奚山缭绕百重深，握节何妨马上吟。

xī shān liáo rào bǎi chóng shēn， wò jié hé fáng mǎ shàng yín。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ， ㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ。

当路牛羊眠荐草，避人鸟鹊噪寒林。

dāng lù niú yáng mián jiàn cǎo， bì rén niǎo què zào hán lín。

ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

羸肌已怯旜裘重，衰鬓宁禁霜雪侵。

léi jī yǐ qiè zhān qiú zhòng， shuāi bìn níng jīn shuāng xuě qīn。

ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ。

独爱潺湲溪涧水，无人知此有清音。

dú ài chán yuán xī jiàn shuǐ， wú rén zhī cǐ yǒu qīng yīn。

ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。