仙都山

作者：苏舜元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏舜元作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

龙车凤辇入瑶天，辙迹高悬不可攀。

lóng chē fèng niǎn rù yáo tiān， zhé jī gāo xuán bù kě pān。

ㄌㄨㄥˊ ㄔㄜㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ，ㄓㄜˊ ㄐㄧㄍㄠㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

唯有风吹鼎湖水，青莲花叶落人间。

wéi yǒu fēng chuī dǐng hú shuǐ， qīng lián huā yè luò rén jiān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

龙车凤辇驶入了瑶台仙境，

车辙的痕迹高悬空中，凡人无法攀及。

只有风儿吹过鼎湖的水面，

将那青莲花与叶，吹落到了人间。

The dragon chariot and phoenix carriage ascended to the jade heavens,

Their track marks hang high, beyond mortal reach.

Only the wind blows over the waters of the Tripod Lake,

Sending down green lotus leaves and blossoms to the world of men.

仙凡之隔隐喻权力与认知层级的博弈。

描绘帝王车驾升入仙境的盛大场面，暗含对高远境界的向往与不可企及的怅惘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏舜元（1006-1054），字才翁，梓州铜山（今四川中江东南）人，北宋官员、书法家。他是著名诗人苏舜钦之兄，以书法闻名于世，尤擅草书，笔力遒劲，与其弟并称“二苏”。其文学创作虽不如其弟显著，但亦有诗文传世，在北宋文坛有一定影响。

东山书院编辑整理