霅上

作者：苏舜钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏舜钦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉人携手弄秋英，寻遍池台见月生。

yù rén xié shǒu nòng qiū yīng， xún biàn chí tái jiàn yuè shēng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄧㄥ，ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

小杜有灵应羡我，今为闲客此闲行。

xiǎo dù yǒu líng yīng xiàn wǒ， jīn wèi xián kè cǐ xián xíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥㄒㄧㄢˋ ㄨㄛˇ，ㄐㄧㄣㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

与如玉之人携手赏玩秋花，

寻遍池台直到看见月亮升起。

小杜牧若有灵应当羡慕我，

如今作为闲客在此闲行。

With a fair companion, we play with autumn blooms,

Roaming all ponds and terraces till the moon assumes.

Were Du Mu's spirit aware, he'd envy me, I deem,

Now a leisurely stroller in this leisurely dream.

美好时光的共享体现了情感联结中的认同构建。

描绘与佳人携手赏玩秋花、漫步池台直至月出的闲适情景。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏舜钦（1008-1048），字子美，祖籍梓州铜山，生于开封。他是北宋中期著名的诗人、古文家，与梅尧臣齐名，并称“苏梅”，是欧阳修领导的古文运动的重要先驱者之一。其诗文风格豪迈雄放，关注现实，对扭转宋初西昆体浮靡诗风有重要贡献。

东山书院编辑整理