杂兴

作者：苏舜钦（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏舜钦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

虎豹性食人，智者畜为戏。

hǔ bào xìng shí rén， zhì zhě chù wéi xì。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ，ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ。

形影本相亲，愚夫见而畏。

xíng yǐng běn xiāng qīn， yú fū jiàn ér wèi。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ，ㄩˊ ㄈㄨㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄨㄟˋ。

疑同不疑异，远哉愚与智。

yí tóng bù yí yì， yuǎn zāi yú yǔ zhì。

ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄧˋ，ㄩㄢˇ ㄗㄞㄩˊ ㄩˇ ㄓˋ。

虎豹的本性是要吃人，

智慧的人却豢养它们以供娱乐。

形体和影子本是相互亲近的，

愚昧的人看见它们却感到害怕。

他们怀疑相同的事物，却不怀疑相异的事物，

愚昧与智慧之间的差距是多么遥远啊！

Tigers and leopards by nature prey on men,

Yet the wise keep them tamed for their delight.

Form and shadow are kin since time began,

But fools, beholding them, take to their heels in fright.

They doubt what's akin, not what's strange and apart—

How far apart are folly and wisdom's art!

揭示权力博弈中智识对野蛮的驯服。

借虎豹食人喻指人性或政治中的险恶，智者却能驾驭。

意象：人 · 虎豹 · 智者

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

苏舜钦（1008-1048），字子美，祖籍梓州铜山，生于开封。他是北宋中期著名的诗人、古文家，与梅尧臣齐名，并称“苏梅”，是欧阳修领导的古文运动的重要先驱者之一。其诗文风格豪迈雄放，关注现实，对扭转宋初西昆体浮靡诗风有重要贡献。

东山书院编辑整理