夜中

夜分众諠死，耿耿抱真履。

yè fēn zhòng xuān sǐ， gěng gěng bào zhēn lǚ。

ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄙˇ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄠˋ ㄓㄣ ㄌㄩˇ。

中君湛以宁，不为外官使。

zhōng jūn zhàn yǐ níng， bù wéi wài guān shǐ。

ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕˇ。

七兵乘间入，攻剽势向圮。

qī bīng chéng jiàn rù， gōng piāo shì xiàng pǐ。

ㄑㄧ ㄅㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˇ。

主将不谋阵敌恶，荡然失守遽藏避。

zhǔ jiàng bù móu zhèn dí è， dàng rán shī shǒu jù cáng bì。

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄓㄣˋ ㄉㄧˊ ㄜˋ， ㄉㄤˋ ㄖㄢˊ ㄕ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ。

骇浪奔腾，一刻万里，纷纷变化无穷已。

hài làng bēn téng， yī kè wàn lǐ， fēn fēn biàn huà wú qióng yǐ。

ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄅㄣ ㄊㄥˊ， ㄧ ㄎㄜˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ。

俄如独茧丝，忽复满天地。

é rú dú jiǎn sī， hū fù mǎn tiān dì。

ㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙ， ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

乳虎不受缚，狂龙难驯致。

rǔ hǔ bù shòu fù， kuáng lóng nán xún zhì。

ㄖㄨˇ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄈㄨˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ。

我思精甲，以捍异类。

wǒ sī jīng jiǎ， yǐ hàn yì lèi。

ㄨㄛˇ ㄙ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ， ㄧˇ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄌㄟˋ。

邪慝弗萌，元辟复位。

xié tè fú méng， yuán pì fù wèi。

ㄒㄧㄝˊ ㄊㄜˋ ㄈㄨˊ ㄇㄥˊ， ㄩㄢˊ ㄆㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ。

辅以逍遥之至道，烂然光辉照无际。

fǔ yǐ xiāo yáo zhī zhì dào， làn rán guāng huī zhào wú jì。

ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓ ㄓˋ ㄉㄠˋ， ㄌㄢˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ。