院僻帘深昼景虚，轻风时见动竿乌。
池中绿满鱼留子，庭下阴多燕引雏。
雨后看儿争坠果，天晴同客曝残书。
幽栖未免牵尘事，身世相忘在酒壶。
夏中
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏舜钦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
庭院偏僻，帘幕低垂，白天的景象显得空寂；
轻风不时吹来，看见竹竿上的鸟儿在微微晃动。
池塘中绿意盎然，鱼儿正带着幼鱼停留嬉戏；
屋檐下荫凉浓密，燕子正引领着雏燕学习飞翔。
雨后，我看着孩童们争抢着掉落的果子；
天晴时，我与客人一同晾晒残存的书籍。
幽静的居所仍不免被世俗杂事所牵绊；
唯有沉醉于酒壶之中，才能忘却自身的际遇。
英文翻译
In the secluded courtyard, deep curtains veil the empty daylight scene;
A gentle breeze at times stirs the bamboo pole, where birds are seen.
The pond brims with green, fish linger with their young in the watery space;
Beneath the eaves, deep shade invites the swallows leading their brood with grace.
After rain, I watch children vie for fallen fruit in playful spree;
In fair weather, with guests, I air the remnant books beneath the sun's glee.
This tranquil dwelling cannot wholly escape worldly affairs' embrace;
To forget my life's journey, I seek solace in the wine jar's space.
深度解构
在静谧时空里完成对自我与环境的深度感知。
诗意解析
诗意概括
幽静夏院，风动帘竹，描绘闲适虚静的午后时光。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理