夏意

作者：苏舜钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

苏舜钦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。

bié yuàn shēn shēn xià diàn qīng， shí liú kāi biàn tòu lián míng。

ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄕㄣㄕㄣㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ，ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄞㄅㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

shù yīn mǎn dì rì dāng wǔ， mèng jué liú yīng shí yī shēng。

ㄕㄨˋ ㄧㄣㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄉㄤㄨˇ，ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄕˊ ㄧㄕㄥ。

别院幽深，夏日竹席清凉宜人；

石榴花开遍，透过帘栊显得格外明艳。

树荫满地，正当正午时分；

梦中醒来，不时听到流莺的一声啼鸣。

In a secluded courtyard, summer mats feel cool and clear;

Pomegranate blossoms shine through the screen, bright and near.

At noon, the ground is covered with shadows of the tree;

Awake from dreams, I hear the oriole's song, carefree.

通过庭院意象展现对生活秩序的审美认同。

描绘夏日幽深庭院中的清凉闲适之景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏舜钦（1008-1048），字子美，祖籍梓州铜山，生于开封。他是北宋中期著名的诗人、古文家，与梅尧臣齐名，并称“苏梅”，是欧阳修领导的古文运动的重要先驱者之一。其诗文风格豪迈雄放，关注现实，对扭转宋初西昆体浮靡诗风有重要贡献。

东山书院编辑整理