吴江亭

作者：苏舜钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏舜钦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

气象清雄天与邻，世间不合有埃尘。

qì xiàng qīng xióng tiān yǔ lín， shì jiān bù hé yǒu āi chén。

ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄊㄧㄢㄩˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄞㄔㄣˊ。

拟将累句酬佳景，只恐江山解笑人。

nǐ jiāng lěi jù chóu jiā jǐng， zhǐ kǒng jiāng shān jiě xiào rén。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄌㄟˇ ㄐㄩˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˇ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

气象清朗雄浑，仿佛与天为邻，

人世间不该有半点尘埃沾染此处。

本想用拙劣的诗句来酬答这美景，

只怕江山也会嘲笑人的才疏学浅。

The sky's clear vigor neighbors this place,

No worldly dust should here find space.

I'd pen poor lines to match the view,

But fear the hills and streams would laugh at you.

清雄气象体现主体对理想治理环境的认同。

赞美吴江亭的清雄气象，寄托超脱尘俗的高洁志趣。

意象：天 · 埃尘 · 气象

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏舜钦（1008-1048），字子美，祖籍梓州铜山，生于开封。他是北宋中期著名的诗人、古文家，与梅尧臣齐名，并称“苏梅”，是欧阳修领导的古文运动的重要先驱者之一。其诗文风格豪迈雄放，关注现实，对扭转宋初西昆体浮靡诗风有重要贡献。

东山书院编辑整理