清轩

谁凿幽轩刮眼清，湖中嘉处更禅扃。

shuí záo yōu xuān guā yǎn qīng， hú zhōng jiā chù gèng chán jiōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄠˊ ㄧㄡ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ。

龙听夜讲寒生席，鸥伴晨斋暖戏庭。

lóng tīng yè jiǎng hán shēng xí， ōu bàn chén zhāi nuǎn xì tíng。

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧˊ， ㄡ ㄅㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄞ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥˊ。

水月澄明应作观，云山浓淡自开屏。

shuǐ yuè chéng míng yīng zuò guān， yún shān nóng dàn zì kāi píng。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ。

我公亦为留奇句，此地人间合有灵。

wǒ gōng yì wèi liú qí jù， cǐ dì rén jiān hé yǒu líng。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。