雨隔疏钟晓不知，春风吹梦过江西。
雨声破梦北窗响，卧意江西路亦迷。
梦归
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏舜钦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨水隔绝了稀疏的钟声，拂晓已至我却不知，
春风吹送着我的梦魂，飘过了江西。
雨声惊破了我的梦境，北窗传来声响，
卧在床上，想去江西的路途也感到迷茫。
英文翻译
The rain veils the sparse temple bells, dawn unknown to me,
The spring wind carries my dream across the river west.
The sound of rain shatters my dream, north window echoes,
Lying, my thoughts of the west road are also lost.
深度解构
梦境跨越地理阻隔，体现对精神认同的追寻。
诗意解析
诗意概括
春雨隔断钟声，梦中不觉拂晓，春风将归梦吹过江西，表达了对故乡的深切思念与梦魂牵绕。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理