哭师鲁

前年子渐死，予哭大江头。

qián nián zǐ jiàn sǐ， yǔ kū dà jiāng tóu。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙˇ， ㄩˇ ㄎㄨ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ。

今年师鲁死，予方旅长洲。

jīn nián shī lǔ sǐ， yǔ fāng lǚ cháng zhōu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄨˇ ㄙˇ， ㄩˇ ㄈㄤ ㄌㄩˇ ㄔㄤˊ ㄓㄡ。

初闻尚疑惑，涕泪已不收。

chū wén shàng yí huò， tì lèi yǐ bù shōu。

ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

举杯欲向口，荆棘生咽喉。

jǔ bēi yù xiàng kǒu， jīng jí shēng yān hóu。

ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄏㄡˊ。

忆初定交时，后前穆与欧。

yì chū dìng jiāo shí， hòu qián mù yǔ ōu。

ㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄕˊ， ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄡ。

君颜白如霜，君语清如流。

jūn yán bái rú shuāng， jūn yǔ qīng rú liú。

ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

予年又甚少，学古众所羞。

yǔ nián yòu shèn shào， xué gǔ zhòng suǒ xiū。

ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕㄣˋ ㄕㄠˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ。

君欲举拔萃，声耦日抉搜。

jūn yù jǔ bá cuì， shēng ǒu rì jué sōu。

ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄕㄥ ㄡˇ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄡ。

不鄙吾学异，推尊谓前修。

bù bǐ wú xué yì， tuī zūn wèi qián xiū。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ， ㄊㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

今逾二十年，迹远心甚稠。

jīn yú èr shí nián， jī yuǎn xīn shèn chóu。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄔㄡˊ。

后会国南门，夜谈雪满楼。

hòu huì guó nán mén， yè tán xuě mǎn lóu。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ。

青灯照素发，酒阑气益遒。

qīng dēng zhào sù fà， jiǔ lán qì yì qiú。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ。

昨君握兵柄，节制关外侯。

zuó jūn wò bīng bǐng， jié zhì guān wài hóu。

ㄗㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄥˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄡˊ。

予才入册府，俄作中都囚。

yǔ cái rù cè fǔ， é zuò zhōng dū qiú。

ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ， ㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨ ㄑㄧㄡˊ。

飞章立辨雪，危言动前旒。

fēi zhāng lì biàn xuě， wēi yán dòng qián liú。

ㄈㄟ ㄓㄤ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

时虽不见省，凛凛压众媮。

shí suī bù jiàn shěng， lǐn lǐn yā zhòng tōu。

ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˇ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄡ。

旋闻君下狱，六月送渭州。

xuán wén jūn xià yù， liù yuè sòng wèi zhōu。

ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ。

渭州旧治所，昔拥万貔貅。

wèi zhōu jiù zhì suǒ， xī yōng wàn pí xiū。

ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄧ ㄩㄥ ㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ。

堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。

táng zhōng zuò yù zhàng， táng xià sēn shé máo。

ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄤˋ， ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄣ ㄕㄜˊ ㄇㄠˊ。

令严山石裂，恩煦春色浮。

lìng yán shān shí liè， ēn xǔ chūn sè fú。

ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄣ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ。

衅生无根芽，众言起愆尤。

xìn shēng wú gēn yá， zhòng yán qǐ qiān yóu。

ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄍㄣ ㄧㄚˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ。

返来入狴犴，吏对安可酬。

fǎn lái rù bì àn， lì duì ān kě chóu。

ㄈㄢˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄢˋ， ㄌㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ。

法官巧追拍，刺骨不肯抽。

fǎ guān qiǎo zhuī pāi， cì gǔ bù kěn chōu。

ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄟ ㄆㄞ， ㄘˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄡ。

削秩贬汉东，驱迫日置邮。

xuē zhì biǎn hàn dōng， qū pò rì zhì yóu。

ㄒㄩㄝ ㄓˋ ㄅㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ， ㄑㄩ ㄆㄛˋ ㄖˋ ㄓˋ ㄧㄡˊ。

穷途无一簪，百口谁相赒。

qióng tú wú yī zān， bǎi kǒu shuí xiāng zhōu。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄧ ㄗㄢ， ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ。

诸子继死亡，清血渍两眸。

zhū zǐ jì sǐ wáng， qīng xuè zì liǎng móu。

ㄓㄨ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄙˇ ㄨㄤˊ， ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄡˊ。

贸然几丧明，愤苦结不瘳。

mào rán jī sàng míng， fèn kǔ jié bù chōu。

ㄇㄠˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄣˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡ。

君性本刚峭，安可小屈柔。

jūn xìng běn gāng qiào， ān kě xiǎo qū róu。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄍㄤ ㄑㄧㄠˋ， ㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄖㄡˊ。

暴罹此冤辱，苟活何所求。

bào lí cǐ yuān rǔ， gǒu huó hé suǒ qiú。

ㄅㄠˋ ㄌㄧˊ ㄘˇ ㄩㄢ ㄖㄨˇ， ㄍㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ。

人间不见容，不若地下游。

rén jiān bù jiàn róng， bù ruò dì xià yóu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ。

又疑天憎善，专与恶报仇。

yòu yí tiān zēng shàn， zhuān yǔ è bào chóu。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄥ ㄕㄢˋ， ㄓㄨㄢ ㄩˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ。

二坚潜膏肓，众鬼来揶揄。

èr shǔ qián gāo huāng， zhòng guǐ lái yé yú。

ㄦˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ， ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄧㄝˊ ㄩˊ。

弃局奔南阳，后事得所投。

qì jú bēn nán yáng， hòu shì dé suǒ tóu。

ㄑㄧˋ ㄐㄩˊ ㄅㄣ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄡˊ。

心胆尚卓荦，精明已弥留。

xīn dǎn shàng zhuó luò， jīng míng yǐ mí liú。

ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄡˊ。

生平经纬才，萧瑟掩一丘。

shēng píng jīng wěi cái， xiāo sè yǎn yī qiū。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄘㄞˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄧ ㄑㄧㄡ。

青天自茫茫，长夜何悠悠。

qīng tiān zì máng máng， cháng yè hé yōu yōu。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ。

万物孰不死，死常在严秋。

wàn wù shú bù sǐ， sǐ cháng zài yán qiū。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄙˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

君齿方盛壮，众期树风猷。

jūn chǐ fāng shèng zhuàng， zhòng qī shù fēng yóu。

ㄐㄩㄣ ㄔˇ ㄈㄤ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ。

二边方横猾，四海皆疮疣。

èr biān fāng héng huá， sì hǎi jiē chuāng yóu。

ㄦˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄤ ㄏㄥˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ。

斯时忽云亡，孰为朝廷忧。

sī shí hū yún wáng， shú wèi cháo tíng yōu。

ㄙ ㄕˊ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ。

予方编吴氓，日自亲鉏耰。

yǔ fāng biān wú máng， rì zì qīn chú yōu。

ㄩˇ ㄈㄤ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄤˊ， ㄖˋ ㄗˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄧㄡ。

无缘匍匐救，兀兀空悲愁。

wú yuán pú fú jiù， wù wù kōng bēi chóu。

ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄨˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄔㄡˊ。

时思庄生言，所乐唯髑髅。

shí sī zhuāng shēng yán， suǒ lè wéi dú lóu。

ㄕˊ ㄙ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄧㄢˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ。

物理不可诘，此说诚最优。

wù lǐ bù kě jié， cǐ shuō chéng zuì yōu。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ。