行穿翠霭中，绝涧落疏钟。
数里踏乱石，一川环碧峰。
暗林麋养角，当路虎留踪。
隐逸何曾见，孤吟对古松。
独游辋川
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏舜钦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我穿行在青翠的云雾之中，
从幽深的山涧传来稀疏的钟声。
走了数里路，踏过杂乱的石头，
一条溪流环绕着碧绿的山峰。
幽暗的树林里，麋鹿正在养护新角，
道路当中，留有老虎的踪迹。
隐逸之士何曾见到呢？
我独自吟咏，面对着一棵古松。
英文翻译
I walk through the emerald mist,
From the deep ravine, a sparse bell falls.
For miles I tread on scattered stones,
A stream encircles the jade peaks.
In the dark woods, a deer nurtures its antlers,
On the path, a tiger leaves its trace.
Where are the hermits I've never seen?
Alone, I chant facing an ancient pine.
深度解构
独游听钟，是对自我认同的孤独探寻。
诗意解析
诗意概括
描写诗人独自穿行于辋川翠霭之中，听闻幽远钟声的静谧意境。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理