塌翼下层云，飘然江汉𣸣。
苍蝇休聚谤，白鸟已为群。
银鲫晨烹美，松醪夜酌醺。
生平同得失，此日又逢君。
答子履
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏舜钦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我如折翼之鸟从层层云霭中落下，
飘然来到长江汉水之滨。
那些如苍蝇般的诽谤，请停止聚集吧；
洁白的鸥鸟已与我结伴为群。
清晨烹煮银鲫，味道鲜美；
夜晚斟酌松醪美酒，直至微醺。
平生我们一同经历得失荣辱，
今日在此地，我又与您相逢。
英文翻译
With folded wings, I descend from the layered clouds,
Drifting freely by the banks of the Jiang and Han.
Flies of slander, cease your gathering;
White birds have already formed my flock.
At dawn, I cook the silver bream, a delicious meal;
At night, I sip pine-brewed wine until pleasantly drunk.
Throughout life, we've shared gains and losses alike,
And on this day, I meet you once again.
深度解构
政治博弈后的失意引发对归属的认知。
诗意解析
诗意概括
以鸟自喻，写仕途挫折后漂泊江汉的孤寂。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理