春睡

别院帘昏掩竹扉，朝酲未解接春晖。

bié yuàn lián hūn yǎn zhú fēi， zhāo chéng wèi jiě jiē chūn huī。

ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ， ㄓㄠ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。

身如蝉蜕一榻上，梦似杨花千里飞。

shēn rú chán tuì yī tà shàng， mèng sì yáng huā qiān lǐ fēi。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ， ㄇㄥˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄟ。

嗒尔暂能离世网，陶然直欲见天机。

dā ěr zàn néng lí shì wǎng， táo rán zhí yù jiàn tiān jī。

ㄉㄚ ㄦˇ ㄗㄢˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ， ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄓˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

此中有德堪为颂，绝胜人间较是非。

cǐ zhōng yǒu dé kān wéi sòng， jué shèng rén jiān jiào shì fēi。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄎㄢ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄈㄟ。