病起

作者：苏舜钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏舜钦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴天摇落奈愁何，病起风前白发多。

wú tiān yáo luò nài chóu hé， bìng qǐ fēng qián bái fà duō。

ㄨˊ ㄊㄧㄢㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ。

争得松江变醇酒，拍浮终日恣酣歌。

zhēng dé sōng jiāng biàn chún jiǔ， pāi fú zhōng rì zì hān gē。

ㄓㄥㄉㄜˊ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄆㄞㄈㄨˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄗˋ ㄏㄢㄍㄜ。

吴地的天空草木凋零，我心中的愁绪又能如何？

病后初起，站在风前，白发又增添了许多。

怎样才能让松江之水都化作醇厚的美酒，

让我整日漂浮其上，纵情痛饮、放声高歌。

How can I bear the sorrow as Wu's sky sheds its leaves?

Rising from sickness, my white hair multiplies in the wind.

If only I could turn Song River into mellow wine,

To float upon it all day long, indulging in wild song.

在生命周期的脆弱节点，直面个体存在的困境。

病后对镜，感怀时光流逝与人生愁苦。

意象：风 · 白发 · 病 · 吴天

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏舜钦（1008-1048），字子美，祖籍梓州铜山，生于开封。他是北宋中期著名的诗人、古文家，与梅尧臣齐名，并称“苏梅”，是欧阳修领导的古文运动的重要先驱者之一。其诗文风格豪迈雄放，关注现实，对扭转宋初西昆体浮靡诗风有重要贡献。

东山书院编辑整理