水退

转眼江流已昨非，便随鸥鹭省渔矶。

zhuǎn yǎn jiāng liú yǐ zuó fēi， biàn suí ōu lù xǐng yú jī。

ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ， ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧ。

飞花无复浪千顷，倒影依然山四围。

fēi huā wú fù làng qiān qǐng， dào yǐng yī rán shān sì wéi。

ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

不向静中观物理，更于何处觅天机。

bù xiàng jìng zhōng guān wù lǐ， gèng yú hé chù mì tiān jī。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

兴来倚杖斜阳外，弄徧潺湲未肯归。

xìng lái yǐ zhàng xié yáng wài， nòng biàn chán yuán wèi kěn guī。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ。