醉翁操

琅然，清圜。

láng rán， qīng huán。

ㄌㄤˊ ㄖㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ。

谁弹，响空山。

shuí tán， xiǎng kōng shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

无言，惟翁醉中和其天。

wú yán， wéi wēng zuì zhōng hé qí tiān。

ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄨㄟˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ。

月明风露娟娟，人未眠。

yuè míng fēng lù juān juān， rén wèi mián。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ， ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。

hé kuì guò shān qián， yuē yǒu xīn yě zāi cǐ xián。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ， ㄩㄝ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄗㄞ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ。

醉翁啸咏，声和流泉。

zuì wēng xiào yǒng， shēng hé liú quán。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ， ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

醉翁去后，空有朝吟夜怨。

zuì wēng qù hòu， kōng yǒu zhāo yín yè yuàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˋ。

山有时而童颠，水有时而回川。

shān yǒu shí ér tóng diān， shuǐ yǒu shí ér huí chuān。

ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄦˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ。

思翁无岁年，翁今为飞仙。

sī wēng wú suì nián， wēng jīn wéi fēi xiān。

ㄙ ㄨㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

此意在人间，试听徽外三两弦。

cǐ yì zài rén jiān， shì tīng huī wài sān liǎng xián。

ㄘˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ。