白头萧散满霜风，小阁藤床寄病容。
报道先生春睡美，道人轻打五更钟。
纵笔
全宋诗热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白发稀疏凌乱，饱经风霜，
在小阁楼的藤床上，寄托着我病中的容颜。
有人来报说先生春睡正美，
道士便轻轻敲响了五更的钟声。
英文翻译
White hair, disheveled, full of frosty wind's embrace,
In a small loft, on a cane bed, my sickly face.
They report the master sleeps soundly in spring's delight,
So the Taoist priest gently strikes the fifth watch's night.
深度解构
暮年病容是生命周期末端的直观呈现。
诗意解析
诗意概括
刻画诗人年老病中萧散孤寂的自我形象。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理