朱亥墓

昔日朱公子，雄豪不可追。

xī rì zhū gōng zǐ， xióng háo bù kě zhuī。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ。

今来游故国，大冢屈称儿。

jīn lái yóu gù guó， dà zhǒng qū chēng ér。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩ ㄔㄥ ㄦˊ。

平日轻公相，千金弃若遗。

píng rì qīng gōng xiàng， qiān jīn qì ruò yí。

ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ。

梁人不好事，名姓寄当时。

liáng rén bù hǎo shì， míng xìng jì dāng shí。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

鲁史盗齐豹，求名谁复知。

lǔ shǐ dào qí bào， qiú míng shuí fù zhī。

ㄌㄨˇ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ。

慎无怨世俗，犹不遭仲尼。

shèn wú yuàn shì sú， yóu bù zāo zhòng ní。

ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ。