种德亭

小圃傍城郭，闭门芝术香。

xiǎo pǔ bàng chéng guō， bì mén zhī zhú xiāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˇ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄓ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ。

名随市人隠，德与佳木长。

míng suí shì rén yǐn， dé yǔ jiā mù zhǎng。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ， ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ。

元化善养性，仓公多禁方。

yuán huà shàn yǎng xìng， cāng gōng duō jìn fāng。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄘㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ。

所活不可数，相逢旋相忘。

suǒ huó bù kě shǔ， xiāng féng xuán xiāng wàng。

ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

但喜宾客来，置酒花满堂。

dàn xǐ bīn kè lái， zhì jiǔ huā mǎn táng。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ。

我欲东南去，再观双桧苍。

wǒ yù dōng nán qù， zài guān shuāng guì cāng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄤ。

山茶想出屋，湖橘应过墙。

shān chá xiǎng chū wū， hú jú yīng guò qiáng。

ㄕㄢ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄨ， ㄏㄨˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ。

木老德亦熟，吾言岂荒唐。

mù lǎo dé yì shú， wú yán qǐ huāng táng。

ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕㄨˊ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ。