真一酒

拨雪披云得乳泓，蜜蜂又欲醉先生。

bō xuě pī yún dé rǔ hóng， mì fēng yòu yù zuì xiān shēng。

ㄅㄛ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ。

稻垂麦仰阴阳足，器洁泉新表里清。

dào chuí mài yǎng yīn yáng zú， qì jié quán xīn biǎo lǐ qīng。

ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄧㄤˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄗㄨˊ， ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ。

晓日著颜红有晕，春风入髓散无声。

xiǎo rì zhuó yán hóng yǒu yùn， chūn fēng rù suǐ sàn wú shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

人间真一东坡老，与作青州从事名。

rén jiān zhēn yī dōng pō lǎo， yǔ zuò qīng zhōu cóng shì míng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ， ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。