赠章默

章子亲未葬，余生抱羸疾。

zhāng zǐ qīn wèi zàng， yú shēng bào léi jí。

ㄓㄤ ㄗˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄤˋ， ㄩˊ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄌㄟˊ ㄐㄧˊ。

朝吟噎邻里，夜泪腐茵席。

zhāo yín yē lín lǐ， yè lèi fǔ yīn xí。

ㄓㄠ ㄧㄣˊ ㄧㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄈㄨˇ ㄧㄣ ㄒㄧˊ。

前年黑花生，今岁白发出。

qián nián hēi huā shēng， jīn suì bái fà chū。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄟ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨ。

身随日月逝，恨与天地毕。

shēn suí rì yuè shì， hèn yǔ tiān dì bì。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ， ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ。

愿求不毛田，亲筑长夜室。

yuàn qiú bù máo tián， qīn zhù cháng yè shì。

ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄑㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ。

难从王孙裸，未忍夏后堲。

nán cóng wáng sūn luǒ， wèi rěn xià hòu jí。

ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄨㄛˇ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ。

五陵多豪士，百万付一掷。

wǔ líng duō háo shì， bǎi wàn fù yī zhì。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˊ ㄕˋ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓˋ。

心知义财难，甘就贫友乞。

xīn zhī yì cái nán， gān jiù pín yǒu qǐ。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ， ㄍㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ。

不辞毛发施，行自丘山积。

bù cí máo fà shī， xíng zì qiū shān jī。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕ， ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄐㄧ。

此志苟朝遂，夕死真不戚。

cǐ zhì gǒu zhāo suì， xī sǐ zhēn bù qī。

ㄘˇ ㄓˋ ㄍㄡˇ ㄓㄠ ㄙㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄙˇ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧ。

誓求无生理，不践有为迹。

shì qiú wú shēng lǐ， bù jiàn yǒu wéi jī。

ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧ。

弃身尸陀林，乌鸢任狼藉。

qì shēn shī tuó lín， wū yuān rèn láng jí。

ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄕ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄨ ㄩㄢ ㄖㄣˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。