赠杨耆

孤村渐雨逐秋凉，逆旅愁人怨夜长。

gū cūn jiàn yǔ zhú qiū liáng， nì lǚ chóu rén yuàn yè cháng。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ， ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

不寐相看惟枥马，悲歌互答有寒螀。

bù mèi xiāng kàn wéi lì mǎ， bēi gē hù dá yǒu hán jiāng。

ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄏㄨˋ ㄉㄚˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ。

天寒滞穗犹横亩，岁晚空机任倚墙。

tiān hán zhì suì yóu héng mǔ， suì wǎn kōng jī rèn yǐ qiáng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ。

劝尔一杯聊复睡，人间贫富海茫茫。

quàn ěr yī bēi liáo fù shuì， rén jiān pín fù hǎi máng máng。

ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。