赠昙秀

白云出山初无心，栖乌何必恋旧林。

bái yún chū shān chū wú xīn， qī wū hé bì liàn jiù lín。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧ ㄨ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ。

道人偶爱山水故，纵步不知湖岭深。

dào rén ǒu ài shān shuǐ gù， zòng bù bù zhī hú lǐng shēn。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣ。

空岩已礼百千相，曹溪更欲瞻遗像。

kōng yán yǐ lǐ bǎi qiān xiàng， cáo xī gèng yù zhān yí xiàng。

ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ， ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄓㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ。

要知水味孰冷暖，始信梦时非幻妄。

yào zhī shuǐ wèi shú lěng nuǎn， shǐ xìn mèng shí fēi huàn wàng。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄤˋ。

袖中忽出贝叶书，中有璧月缀星珠。

xiù zhōng hū chū bèi yè shū， zhōng yǒu bì yuè zhuì xīng zhū。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄔㄨ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨ。

人间胜绝略已遍，匡庐南岭幷西湖。

rén jiān shèng jué lüè yǐ biàn， kuāng lú nán lǐng bìng xī hú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩㄝˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ。

西湖北望三千里，大隄冉冉横秋水。

xī hú běi wàng sān qiān lǐ， dà dī rǎn rǎn héng qiū shuǐ。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

诵师佳句说南屏，瘴云应逐秋风靡。

sòng shī jiā jù shuō nán píng， zhàng yún yīng zhú qiū fēng mǐ。

ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄧˇ。

胡为只作十日欢，杖策复寻归路难。

hú wéi zhǐ zuò shí rì huān， zhàng cè fù xún guī lù nán。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢ， ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

留师笋蕨不足道，怅望荔子何时丹。

liú shī sǔn jué bù zú dào， chàng wàng lì zǐ hé shí dān。

ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄢ。