赠陈守道

一气混沦生复生，有形有心即有情。

yī qì hùn lún shēng fù shēng， yǒu xíng yǒu xīn jí yǒu qíng。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄥ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

共见利欲饮食事，各有爪牙头角争。

gòng jiàn lì yù yǐn shí shì， gè yǒu zhǎo yá tóu jiǎo zhēng。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄕˋ， ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ。

争时怒发霹雳火，险处直在嵌巌坑。

zhēng shí nù fā pī lì huǒ， xiǎn chù zhí zài qiàn yán kēng。

ㄓㄥ ㄕˊ ㄋㄨˋ ㄈㄚ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄎㄥ。

人伪相加有余怨，天真丧尽无纯诚。

rén wěi xiāng jiā yǒu yú yuàn， tiān zhēn sàng jìn wú chún chéng。

ㄖㄣˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄩㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄔㄥˊ。

徒自取先用极力，谁知所得皆空名。

tú zì qǔ xiān yòng jí lì， shuí zhī suǒ dé jiē kōng míng。

ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

少微处士松柏寒，蓬莱真人冰玉清。

shǎo wēi chǔ shì sōng bǎi hán， péng lái zhēn rén bīng yù qīng。

ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄢˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄥ。

山是心兮海为腹，阳为神兮阴为精。

shān shì xīn xī hǎi wéi fù， yáng wéi shén xī yīn wéi jīng。

ㄕㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ， ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ。

渴饮灵泉水，饥食玉树枝。

kě yǐn líng quán shuǐ， jī shí yù shù zhī。

ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓ。

白虎化坎青龙离，锁禁姹女关婴儿。

bái hǔ huà kǎn qīng lóng lí， suǒ jìn chà nǚ guān yīng ér。

ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ ㄦˊ。

楼台十二红玻璃，木公金母相东西。

lóu tái shí èr hóng bō li， mù gōng jīn mǔ xiāng dōng xī。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄧ˙， ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

纯铅真汞星光辉，乌升兔降无年期。

chún qiān zhēn gǒng xīng guāng huī， wū shēng tù jiàng wú nián qī。

ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ， ㄨ ㄕㄥ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

停颜却老只如此，哀哉世人迷不迷。

tíng yán què lǎo zhī rú cǐ， āi zāi shì rén mí bù mí。

ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄞ ㄗㄞ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ。