再和潜师

化工未议苏群槁，先向寒梅一倾倒。

huà gōng wèi yì sū qún gǎo， xiān xiàng hán méi yī qīng dǎo。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄠˇ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ。

江南无雪春瘴生，为散冰花除热恼。

jiāng nán wú xuě chūn zhàng shēng， wèi sàn bīng huā chú rè nǎo。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄕㄥ， ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˊ ㄖㄜˋ ㄋㄠˇ。

风清月落无人见，洗妆自趁霜钟早。

fēng qīng yuè luò wú rén jiàn， xǐ zhuāng zì chèn shuāng zhōng zǎo。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄗˋ ㄔㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄗㄠˇ。

惟有飞来双白鹭，玉羽琼枝鬬清好。

wéi yǒu fēi lái shuāng bái lù， yù yǔ qióng zhī dòu qīng hǎo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄩˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˇ。

吴山道人心似水，眼浄尘空无可埽。

wú shān dào rén xīn sì shuǐ， yǎn jìng chén kōng wú kě sǎo。

ㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄙㄠˇ。

故将妙语寄多情，横机欲试东坡老。

gù jiāng miào yǔ jì duō qíng， héng jī yù shì dōng pō lǎo。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ。

东坡习气除未尽，时复长篇书小草。

dōng pō xí qì chú wèi jìn， shí fù cháng piān shū xiǎo cǎo。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˇ。

且撼长条餐落英，忍饥未拟穷呼昊。

qiě hàn cháng tiáo cān luò yīng， rěn jī wèi nǐ qióng hū hào。

ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ， ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨ ㄏㄠˋ。