月华寺

天公胡为不自怜，结土融石为铜山。

tiān gōng hú wéi bù zì lián， jié tǔ róng shí wéi tóng shān。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ。

万人采斲富媪泣，祇有金帛资豪奸。

wàn rén cǎi zhuó fù ǎo qì， zhǐ yǒu jīn bó zī háo jiān。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄠˇ ㄑㄧˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄗ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢ。

脱身献佛意可料，一瓦坐待千金还。

tuō shēn xiàn fó yì kě liào， yī wǎ zuò dài qiān jīn huán。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ， ㄧ ㄨㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ。

月华三火岂天意，至今茇舍依榛菅。

yuè huá sān huǒ qǐ tiān yì， zhì jīn bá shè yī zhēn jiān。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄧ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ。

僧言此地本龙象，兴废反掌曾何艰。

sēng yán cǐ dì běn lóng xiàng， xīng fèi fǎn zhǎng céng hé jiān。

ㄙㄥ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ。

高巌夜吐金碧气，晓得异石青斓斑。

gāo yán yè tǔ jīn bì qì， xiǎo dé yì shí qīng lán bān。

ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

坑流窟发钱涌地，暮施百镒朝千锾。

kēng liú kū fā qián yǒng dì， mù shī bǎi yì cháo qiān huán。

ㄎㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨ ㄈㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄉㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄕ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ。

此山出宝以自贼，地脉已断天应悭。

cǐ shān chū bǎo yǐ zì zéi， dì mài yǐ duàn tiān yīng qiān。

ㄘˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄅㄠˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄗㄟˊ， ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ。

我愿铜山化南亩，烂漫黍麦苏惸鳏。

wǒ yuàn tóng shān huà nán mǔ， làn màn shǔ mài sū qióng guān。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨˇ ㄇㄞˋ ㄙㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄢ。

道人修道要底物，破铛煮饭茅三间。

dào rén xiū dào yào dǐ wù， pò dāng zhǔ fàn máo sān jiān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄧㄠˋ ㄉㄧˇ ㄨˋ， ㄆㄛˋ ㄉㄤ ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ ㄇㄠˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ。