芒鞋不踏利名场，一叶轻舟寄淼茫。
林下对床听夜雨，静无灯火照凄凉。
雨夜宿浄行院
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
脚穿草鞋，不再踏入争名逐利的场所，
一叶轻舟寄托于浩渺无边的江湖之上。
在树林下，我们对着床榻聆听夜雨的声音，
四周寂静，没有灯火照亮这凄凉的景象。
英文翻译
Straw sandals shun the market of fame and gain,
A single leaf of boat drifts on the vast, vague main.
Beneath the woods, we lie on beds and hear night rain,
In stillness, no lamp's glow to light the dreary scene.
深度解构
轻舟意象体现对人生周期的主动疏离。
诗意解析
诗意概括
表达超脱名利、寄情江湖的隐逸情怀。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理