鱼蛮子

江淮水为田，舟楫为室居。

jiāng huái shuǐ wéi tián， zhōu jí wéi shì jū。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄩ。

鱼虾以为粮，不耕自有余。

yú xiā yǐ wéi liáng， bù gēng zì yǒu yú。

ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

异哉鱼蛮子，本非左衽徒。

yì zāi yú mán zǐ， běn fēi zuǒ rèn tú。

ㄧˋ ㄗㄞ ㄩˊ ㄇㄢˊ ㄗˇ， ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄊㄨˊ。

连排入江住，竹瓦三尺庐。

lián pái rù jiāng zhù， zhú wǎ sān chǐ lú。

ㄌㄧㄢˊ ㄆㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ， ㄓㄨˊ ㄨㄚˇ ㄙㄢ ㄔˇ ㄌㄨˊ。

于焉长子孙，戚施且侏儒。

yú yān zhǎng zǐ sūn， qī shī qiě zhū rú。

ㄩˊ ㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ， ㄑㄧ ㄕ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨ ㄖㄨˊ。

擘水取鲂鲤，易如拾诸途。

bò shuǐ qǔ fáng lǐ， yì rú shí zhū tú。

ㄅㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˇ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄓㄨ ㄊㄨˊ。

破釜不着盐，雪鳞芼青蔬。

pò fǔ bù zhuó yán， xuě lín mào qīng shū。

ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨ。

一饱便甘寝，何异獭与狙。

yī bǎo biàn gān qǐn， hé yì tǎ yǔ jū。

ㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄣˇ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄊㄚˇ ㄩˇ ㄐㄩ。

人间行路难，踏地出赋租。

rén jiān xíng lù nán， tà dì chū fù zū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄊㄚˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄗㄨ。

不如鱼蛮子，驾浪浮空虚。

bù rú yú mán zǐ， jià làng fú kōng xū。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄇㄢˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。

空虚未可知，会当算舟车。

kōng xū wèi kě zhī， huì dāng suàn zhōu chē。

ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄔㄜ。

蛮子叩头泣，勿语桑大夫。

mán zǐ kòu tóu qì， wù yǔ sāng dà fū。

ㄇㄢˊ ㄗˇ ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧˋ， ㄨˋ ㄩˇ ㄙㄤ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。