鬰孤台

吾生如寄耳，岭海亦闲游。

wú shēng rú jì ěr， lǐng hǎi yì xián yóu。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄦˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

赣石三百里，寒江尺五流。

gàn shí sān bǎi lǐ， hán jiāng chǐ wǔ liú。

ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄔˇ ㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

楚山微有霰，越瘴久无秋。

chǔ shān wēi yǒu xiàn， yuè zhàng jiǔ wú qiū。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡ。

望断横云峤，魂飞咤雪洲。

wàng duàn héng yún jiào， hún fēi zhà xuě zhōu。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄓㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄡ。

晓钟时出寺，暮鼓各鸣楼。

xiǎo zhōng shí chū sì， mù gǔ gè míng lóu。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄔㄨ ㄙˋ， ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ。

归路迷千嶂，劳生阅百州。

guī lù mí qiān zhàng， láo shēng yuè bǎi zhōu。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄞˇ ㄓㄡ。

不随猿鹤化，甘作贾胡留。

bù suí yuán hè huà， gān zuò gǔ hú liú。

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

祇有貂裘在，犹堪买钓舟。

qí yǒu diāo qiú zài， yóu kān mǎi diào zhōu。

ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。