渔父四首其一

作者：苏轼（宋）体裁：词（《渔父》）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏轼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渔父饮，谁家去，鱼蟹一时分付。

yú fù yǐn， shuí jiā qù， yú xiè yī shí fēn fù。

ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄑㄩˋ，ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄕˊ ㄈㄣㄈㄨˋ。

酒无多少醉为期，彼此不论钱数。

jiǔ wú duō shǎo zuì wéi qī， bǐ cǐ bù lùn qián shù。

ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧ，ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ。

白话文翻译

渔翁畅饮，要去哪一家才好？

鲜鱼肥蟹一并都交付了。

酒不论多少，以醉倒为限；

彼此之间，都不计较价钱。

英文翻译

The fisherman drinks, to whose house shall he go?

Fish and crabs are handed over in one go.

No matter how much wine, drunk is the aim;

Neither cares about the price or the name.

深度解构

描绘了一种脱离世俗规训的自主治理模式。

诗意解析

诗意概括

描写渔父饮酒后潇洒分配鱼蟹的闲适生活场景。