游径山

众峰来自天目山，势若骏马奔平川。

zhòng fēng lái zì tiān mù shān， shì ruò jùn mǎ bēn píng chuān。

ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄕㄢ， ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。

中途勒破千里足，金鞭玉𩍐相回旋。

zhōng tú lè pò qiān lǐ zú， jīn biān yù jiān xiāng huí xuán。

ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄜˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

人言山住水亦住，下有万古蛟龙渊。

rén yán shān zhù shuǐ yì zhù， xià yǒu wàn gǔ jiāo lóng yuān。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢ。

道人天眼识王气，结茅宴坐荒山巅。

dào rén tiān yǎn shí wáng qì， jié máo yàn zuò huāng shān diān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ。

精诚贯山石为裂，天女下试颜如莲。

jīng chéng guàn shān shí wéi liè， tiān nǚ xià shì yán rú lián。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ。

寒窗暖足来朴渥，夜钵咒水降蜿蜒。

hán chuāng nuǎn zú lái pǔ wò， yè bō zhòu shuǐ xiàng wān yán。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄗㄨˊ ㄌㄞˊ ㄆㄨˇ ㄨㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄓㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢ ㄧㄢˊ。

雪眉老人朝叩门，愿为弟子长参禅。

xuě méi lǎo rén cháo kòu mén， yuàn wéi dì zǐ cháng cān chán。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ， ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄘㄢ ㄔㄢˊ。

尔来废兴三百载，奔走吴会输金钱。

ěr lái fèi xīng sān bǎi zǎi， bēn zǒu wú kuài shū jīn qián。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄗㄞˇ， ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ。

飞楼涌殿压山破，朝钟暮鼓惊龙眠。

fēi lóu yǒng diàn yā shān pò， cháo zhōng mù gǔ jīng lóng mián。

ㄈㄟ ㄌㄡˊ ㄩㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄕㄢ ㄆㄛˋ， ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

晴空仰见浮海蜃，落日下数投林鸢。

qíng kōng yǎng jiàn fú hǎi shèn， luò rì xià shǔ tóu lín yuān。

ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ。

有生共处覆载内，扰扰膏火同烹煎。

yǒu shēng gòng chǔ fù zǎi nèi， rǎo rǎo gāo huǒ tóng pēng jiān。

ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄈㄨˋ ㄗㄞˇ ㄋㄟˋ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄥ ㄐㄧㄢ。

近来愈觉世路隘，每到宽处差安便。

jìn lái yù jué shì lù ài， měi dào kuān chù chā ān biàn。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄞˋ， ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄚ ㄢ ㄅㄧㄢˋ。

嗟余老矣百事废，却寻旧学心茫然。

jiē yú lǎo yǐ bǎi shì fèi， què xún jiù xué xīn máng rán。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄈㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

问龙乞水归洗眼，欲看细字销残年。

wèn lóng qǐ shuǐ guī xǐ yǎn， yù kàn xì zì xiāo cán nián。

ㄨㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ， ㄩˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。