游浄居寺

十载游名山，自制山中衣。

shí zǎi yóu míng shān， zì zhì shān zhōng yī。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄗˋ ㄓˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧ。

愿言毕婚嫁，携手老翠微。

yuàn yán bì hūn jià， xié shǒu lǎo cuì wēi。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

不悟俗缘在，失身蹈危机。

bù wù sú yuán zài， shī shēn dǎo wēi jī。

ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄕ ㄕㄣ ㄉㄠˇ ㄨㄟ ㄐㄧ。

刑名非夙学，陷阱损积威。

xíng míng fēi sù xué， xiàn jǐng sǔn jī wēi。

ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧ ㄨㄟ。

遂恐生死隔，永与云山违。

suì kǒng shēng sǐ gé， yǒng yǔ yún shān wéi。

ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄙˇ ㄍㄜˊ， ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄟˊ。

今日复何日，芒鞋自轻飞。

jīn rì fù hé rì， máng xié zì qīng fēi。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ。

稽首两足尊，举头双涕挥。

qǐ shǒu liǎng zú zūn， jǔ tóu shuāng tì huī。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ ㄗㄨㄣ， ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˋ ㄏㄨㄟ。

灵山会未散，八部犹光辉。

líng shān huì wèi sàn， bā bù yóu guāng huī。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ， ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

愿从二圣往，一洗千劫非。

yuàn cóng èr shèng wǎng， yī xǐ qiān jié fēi。

ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˋ ㄕㄥˋ ㄨㄤˇ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ。

徘徊竹溪月，空翠摇烟霏。

pái huái zhú xī yuè， kōng cuì yáo yān fēi。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄈㄟ。

钟声自送客，出谷犹依依。

zhōng shēng zì sòng kè， chū gǔ yóu yī yī。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧ ㄧ。

回首吾家山，岁晚将焉归。

huí shǒu wú jiā shān， suì wǎn jiāng yān guī。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄍㄨㄟ。