卧病经旬减带围，清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时。
又答毡帐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
卧病多日，腰间的衣带都减短了。
也忘记了与老友相约共饮清酒的日子。
请不要嫌弃这雪地里闲置的毡帐。
我做事啊，从来都是不合时宜的。
英文翻译
Lying ill for days, my belt has loosened its hold.
Forgotten is the date with friends over wine, pure and cold.
Do not scorn the idle felt tent in the snow's embrace.
My actions, as ever, seem out of time and place.
深度解构
病榻孤寂折射出人际联结在时间流逝中的脆弱周期。
诗意解析
诗意概括
描写病中孤寂，感怀故人期约被遗忘的惆怅。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理