夜行观星

天高夜气严，列宿森就位。

tiān gāo yè qì yán， liè xiù sēn jiù wèi。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ。

大星光相射，小星闹若沸。

dà xīng guāng xiāng shè， xiǎo xīng nào ruò fèi。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄋㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟˋ。

天人不相干，嗟彼本何事。

tiān rén bù xiāng gān， jiē bǐ běn hé shì。

ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ， ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

世俗强指摘，一一立名字。

shì sú qiáng zhǐ zhāi， yī yī lì míng zì。

ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓˇ ㄓㄞ， ㄧ ㄧ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ。

南箕与北斗，乃是家人器。

nán jī yǔ běi dǒu， nǎi shì jiā rén qì。

ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ。

天亦岂有之，无乃遂自谓。

tiān yì qǐ yǒu zhī， wú nǎi suì zì wèi。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ。

迫观知何如，远想偶有似。

pò guān zhī hé rú， yuǎn xiǎng ǒu yǒu sì。

ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄙˋ。

茫茫不可晓，使我长叹喟。

máng máng bù kě xiǎo， shǐ wǒ cháng tàn kuì。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄎㄨㄟˋ。