夜泛西湖五绝其一

作者：苏轼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏轼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新月生魄迹未安，才破五六渐盘桓。

xīn yuè shēng pò jì wèi ān， cái pò wǔ liù jiàn pán huán。

ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄕㄥㄆㄛˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄢ，ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。

jīn yè tǔ yàn rú bàn bì， yóu rén dé xiàng sān gēng kàn。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢㄍㄥㄎㄢˋ。

白话文翻译

新月初生，光影未定，踪迹尚未安稳。

才过初五、初六，渐渐在空中盘旋徘徊。

今夜它吐露光华如同半块玉璧，

游人可以一直欣赏到三更时分。

英文翻译

The newborn moon, its trace still faint, not settled in the sky.

Just past the fifth or sixth, it starts to wander slow and high.

Tonight it gleams like half a jade disc, radiant and bright.

Wanderers may gaze upon it until the third watch of the night.

深度解构

观察月相变化暗含对自然周期的体悟。

诗意解析

诗意概括

描写新月初升、光影未定的朦胧状态，展现夜西湖的静谧与变幻。