虚飘飘，画檐蛛结网，银汉鹊成桥。
尘渍雨桐叶，霜飞风柳条。
露凝残点见红日，星曳余光横碧霄。
虚飘飘，比浮名利犹坚牢。
虚飘飘
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
虚幻飘渺啊，
画檐下蜘蛛结成了网，
银河上喜鹊搭成了桥。
尘土浸渍着雨打的梧桐叶，
寒霜飞落在风中的柳枝条。
露水凝结，残存的点滴映现红日；
星辰摇曳，余光横贯碧蓝的云霄。
虚幻飘渺啊，
比起浮名虚利却还要坚牢。
英文翻译
So light and fleeting,
On painted eaves, spiders weave their webs,
Across the Silver River, magpies form a bridge.
Dust stains the rain-soaked paulownia leaves,
Frost flies on willow twigs in the wind.
Dew condenses, lingering drops glimpse the red sun;
Stars trail their last light across the azure sky.
So light and fleeting,
Yet firmer than floating fame and gain.
深度解构
虚实意象交织，体现对存在本质的认知探索。
诗意解析
诗意概括
以虚幻意象感叹世事空幻与人生无常。
格律
平平平，仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
平平平，仄平平仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
平平平，仄平平仄○平平。
本诗为杂言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理