小儿

小儿不识愁，起坐牵我衣。

xiǎo ér bù shí chóu， qǐ zuò qiān wǒ yī。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄧ。

我欲嗔小儿，老妻劝儿痴。

wǒ yù chēn xiǎo ér， lǎo qī quàn ér chī。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄦˊ ㄔ。

儿痴君更甚，不乐愁何为。

ér chī jūn gèng shèn， bù lè chóu hé wéi。

ㄦˊ ㄔ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

还坐愧此言，洗盏当我前。

huán zuò kuì cǐ yán， xǐ zhǎn dāng wǒ qián。

ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ， ㄒㄧˇ ㄓㄢˇ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ。

大胜刘伶妇，区区为酒钱。

dà shèng liú líng fù， qū qū wéi jiǔ qián。

ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。