仙都山鹿

日月何促促，尘世苦局束。

rì yuè hé cù cù， chén shì kǔ jú shù。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ。

仙子去无踪，故山遗白鹿。

xiān zǐ qù wú zōng， gù shān yí bái lù。

ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ。

仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。

xiān rén yǐ qù lù wú jiā， gū qī chàng wàng céng chéng xiá。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄍㄨ ㄑㄧ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。

zhì jīn wén yǒu yóu dòng kè， yè lái jiāng shì jiào píng shā。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺。

cháng sōng qiān shù fēng xiāo sè， xiān gōng qù rén wú zhǐ chǐ。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ。

夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹。

yè míng bái lù ān zài zāi， mǎn shān qiū cǎo wú xíng jì。

ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ， ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。