峡山寺

天开清远峡，地转凝碧湾。

tiān kāi qīng yuǎn xiá， dì zhuǎn níng bì wān。

ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄢ。

我行无迟速，摄衣步孱颜。

wǒ xíng wú chí sù， shè yī bù chán yán。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔˊ ㄙㄨˋ， ㄕㄜˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

山僧本幽独，乞食况未还。

shān sēng běn yōu dú， qǐ shí kuàng wèi huán。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

云碓水自舂，松门风为关。

yún duì shuǐ zì chōng， sōng mén fēng wéi guān。

ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄔㄨㄥ， ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ。

石泉解娱客，琴筑鸣空山。

shí quán jiě yú kè， qín zhù míng kōng shān。

ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˊ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

佳人剑翁孙，游戏暂人间。

jiā rén jiàn wēng sūn， yóu xì zàn rén jiān。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄥ ㄙㄨㄣ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄗㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

忽忆啸云侣，赋诗留玉环。

hū yì xiào yún lǚ， fù shī liú yù huán。

ㄏㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ， ㄈㄨˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ。

林深不可见，雾雨霾髻鬟。

lín shēn bù kě jiàn， wù yǔ mái jì huán。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˋ ㄩˇ ㄇㄞˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。