溪阴堂

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白水满时双鹭下,绿槐高处一蝉吟。

bái shuǐ mǎn shí shuāng lù xià, lǜ huái gāo chù yī chán yín。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ。

酒醒门外三竿日,卧看溪南十亩阴。

jiǔ xǐng mén wài sān gān rì, wò kàn xī nán shí mǔ yīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄍㄢ ㄖˋ, ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄧㄣ。

白话文翻译

清澈的溪水涨满时,一双白鹭飞落而下,

碧绿的槐树高处,一只蝉在鸣叫。

酒醒时,门外日头已升得三竿高,

我躺着欣赏溪水南边十亩地的荫凉。

英文翻译

White water brims as a pair of egrets descend,

Green locusts tower where a lone cicada sings.

Awake from wine, outside, the sun climbs three poles high,

I lie and watch ten acres of shade south of the stream.

深度解构

自然意象的并置,体现了对生命周期的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日溪堂清幽宁静的自然景色。

《溪阴堂》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 绿槐 · 白水 · 双鹭

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理