惜花

吉祥寺中锦千堆，前年赏花真盛哉，道人劝我清明来。

jí xiáng sì zhōng jǐn qiān duī， qián nián shǎng huā zhēn shèng zāi， dào rén quàn wǒ qīng míng lái。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟ， ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄣ ㄕㄥˋ ㄗㄞ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

腰鼓百面如春雷，打彻凉州花自开。

yāo gǔ bǎi miàn rú chūn léi， dǎ chè liáng zhōu huā zì kāi。

ㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ， ㄉㄚˇ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄎㄞ。

沙河塘上插花回，醉倒不觉吴儿咍。

shā hé táng shàng chā huā huí， zuì dǎo bù jué wú ér hāi。

ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄦˊ ㄏㄞ。

岂知如今双鬓摧，城西古寺没蒿莱。

qǐ zhī rú jīn shuāng bìn cuī， chéng xī gǔ sì mò hāo lái。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ， ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄇㄛˋ ㄏㄠ ㄌㄞˊ。

有僧闭门手自栽，千枝万叶巧剪裁。

yǒu sēng bì mén shǒu zì zāi， qiān zhī wàn yè qiǎo jiǎn cái。

ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ， ㄑㄧㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。

就中一丛何所似，马瑙盘盛金缕杯。

jiù zhōng yī cóng hé suǒ sì， mǎ nǎo pán shèng jīn lǚ bēi。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ， ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄆㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄅㄟ。

而我食菜方清斋，对花不饮花应猜。

ér wǒ shí cài fāng qīng zhāi， duì huā bù yǐn huā yīng cāi。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄘㄞˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄘㄞ。

夜来雨雹如李梅，红残绿暗吁可哀。

yè lái yǔ báo rú lǐ méi， hóng cán lǜ àn xū kě āi。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄞ。