洗儿戏作

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

人皆养子望聪明，我被聪明误一生。

rén jiē yǎng zǐ wàng cōng míng， wǒ bèi cōng míng wù yī shēng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˇ ㄗˇ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄧ ㄕㄥ。

惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。

wéi yuàn hái ér yú qiě lǔ， wú zāi wú nán dào gōng qīng。

ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨˇ， ㄨˊ ㄗㄞ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

人们养育儿子都盼望他聪明，

我却因聪明耽误了一生。

只愿我的孩子愚笨又迟钝，

无灾无难地做到公卿高官。

英文翻译

All men raise sons, hoping for wit and grace,

But I, by wit misled, have lost life's race.

I only wish my child dull and slow would be,

To rise to lordship, safe from all misery.

深度解构

反思智力在人生周期中的双重性，警示过度依赖。

诗意解析

诗意概括

以自嘲口吻感慨聪明反被聪明误的人生悖论。

《洗儿戏作》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 子 · 一生 · 聪明

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓着，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理