巫山

瞿塘迤逦尽，巫峡峥嵘起。

qú táng yǐ lǐ jìn， wū xiá zhēng róng qǐ。

ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

连峰稍可怪，石色变苍翠。

lián fēng shāo kě guài， shí sè biàn cāng cuì。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ， ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ。

天工运神巧，渐欲作奇伟。

tiān gōng yùn shén qiǎo， jiàn yù zuò qí wěi。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ。

坱轧势方深，结构意未遂。

yǎng yà shì fāng shēn， jié gòu yì wèi suì。

ㄧㄤˇ ㄧㄚˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄕㄣ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ。

旁观不暇瞬，步步造幽邃。

páng guān bù xiá shùn， bù bù zào yōu suì。

ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ。

苍崖忽相逼，绝壁凛可悸。

cāng yá hū xiāng bī， jué bì lǐn kě jì。

ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ， ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

仰观八九顶，俊爽凌颢气。

yǎng guān bā jiǔ dǐng， jùn shuǎng líng hào qì。

ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ。

晃荡天宇高，奔腾江水沸。

huǎng dàng tiān yǔ gāo， bēn téng jiāng shuǐ fèi。

ㄏㄨㄤˇ ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄠ， ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ。

孤超兀不让，直拔勇无畏。

gū chāo wù bù ràng， zhí bá yǒng wú wèi。

ㄍㄨ ㄔㄠ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ， ㄓˊ ㄅㄚˊ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ。

攀缘见神宇，憩坐就石位。

pān yuán jiàn shén yǔ， qì zuò jiù shí wèi。

ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄩˇ， ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ。

巉巉隔江波，一一问庙吏。

chán chán gé jiāng bō， yī yī wèn miào lì。

ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ， ㄧ ㄧ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˋ。

遥观神女石，绰约诚有以。

yáo guān shén nǚ shí， chuò yuē chéng yǒu yǐ。

ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕˊ， ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˇ。

俯首见斜鬟，拖霞弄修帔。

fǔ shǒu jiàn xié huán， tuō xiá nòng xiū pèi。

ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄟˋ。

人心随物变，远觉含深意。

rén xīn suí wù biàn， yuǎn jué hán shēn yì。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄩㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄧˋ。

野老笑我旁，少年尝屡至。

yě lǎo xiào wǒ páng， shào nián cháng lǚ zhì。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄆㄤˊ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄌㄩˇ ㄓˋ。

去随猿猱上，反以绳索试。

qù suí yuán náo shàng， fǎn yǐ shéng suǒ shì。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄕㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ。

石笋倚孤峰，突兀殊不类。

shí sǔn yǐ gū fēng， tū wù shū bù lèi。

ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄥ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ。

世人喜神怪，论说惊幼穉。

shì rén xǐ shén guài， lùn shuō jīng yòu zhì。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄓˋ。

楚赋亦虚传，神仙安有是。

chǔ fù yì xū chuán， shén xiān ān yǒu shì。

ㄔㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄢ ㄧㄡˇ ㄕˋ。

次问扫坛竹，云此今尚尔。

cì wèn sǎo tán zhú， yún cǐ jīn shàng ěr。

ㄘˋ ㄨㄣˋ ㄙㄠˇ ㄊㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄦˇ。

翠叶纷下垂，婆娑绿凤尾。

cuì yè fēn xià chuí， pó suō lǜ fèng wěi。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ。

风来自偃仰，若为神物使。

fēng lái zì yǎn yǎng， ruò wéi shén wù shǐ。

ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄕˇ。

绝顶有三碑，诘曲古篆字。

jué dǐng yǒu sān bēi， jí qū gǔ zhuàn zì。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄅㄟ， ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄗˋ。

老人那解读，偶见不能记。

lǎo rén nǎ jiě dú， ǒu jiàn bù néng jì。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ， ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ。

穷探到峰背，采斫黄杨子。

qióng tàn dào fēng bèi， cǎi zhuó huáng yáng zǐ。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄅㄟˋ， ㄘㄞˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ。

黄杨生石上，坚瘦纹如绮。

huáng yáng shēng shí shàng， jiān shòu wén rú qǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ。

贪心去不顾，涧谷千寻缒。

tān xīn qù bù gù， jiàn gǔ qiān xún zhuì。

ㄊㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄟˋ。

山高虎狼绝，深入坦无忌。

shān gāo hǔ láng jué， shēn rù tǎn wú jì。

ㄕㄢ ㄍㄠ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄊㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

溟蒙草树密，葱蒨云霞腻。

míng méng cǎo shù mì， cōng qiàn yún xiá nì。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧˋ。

石窦有洪泉，甘滑如流髓。

shí dòu yǒu hóng quán， gān huá rú liú suǐ。

ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄍㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˇ。

终朝自盥漱，冷冽清心胃。

zhōng cháo zì guàn shù， lěng liè qīng xīn wèi。

ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄗˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ， ㄌㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ。

浣衣挂树梢，磨斧就石鼻。

huàn yī guà shù shāo， mó fǔ jiù shí bí。

ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠ， ㄇㄛˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄧˊ。

徘徊云日晚，归意念城市。

pái huái yún rì wǎn， guī yì niàn chéng shì。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ。

不到今卅年，衰老筋力惫。

bù dào jīn sà nián， shuāi lǎo jīn lì bèi。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄚˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄟˋ。

当时伐残木，牙蘗已如臂。

dāng shí fá cán mù， yá niè yǐ rú bì。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄘㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄧㄚˊ ㄋㄧㄝˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ。

忽闻老人说，终日为叹喟。

hū wén lǎo rén shuō， zhōng rì wéi tàn kuì。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄎㄨㄟˋ。

神仙固有之，难在忘势利。

shén xiān gù yǒu zhī， nán zài wàng shì lì。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ。

贫贱尔何爱，弃去如脱屣。

pín jiàn ěr hé ài， qì qù rú tuō xǐ。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄞˋ， ㄑㄧˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ。

嗟尔若无还，绝粮应不死。

jiē ěr ruò wú huán， jué liáng yīng bù sǐ。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄙˇ。