问渊明

子知神非形，何复异人天。

zǐ zhī shén fēi xíng， hé fù yì rén tiān。

ㄗˇ ㄓ ㄕㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ。

岂惟三才中，所在靡不然。

qǐ wéi sān cái zhōng， suǒ zài mǐ bù rán。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥ， ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ。

我引而高之，则为星斗悬。

wǒ yǐn ér gāo zhī， zé wéi xīng dǒu xuán。

ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄦˊ ㄍㄠ ㄓ， ㄗㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄩㄢˊ。

我散而卑之，宁非山与川。

wǒ sàn ér bēi zhī， níng fēi shān yǔ chuān。

ㄨㄛˇ ㄙㄢˋ ㄦˊ ㄅㄟ ㄓ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄩˇ ㄔㄨㄢ。

三皇虽云没，至今在我前。

sān huáng suī yún mò， zhì jīn zài wǒ qián。

ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ。

八百要有终，彭祖非永年。

bā bǎi yào yǒu zhōng， péng zǔ fēi yǒng nián。

ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ， ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄈㄟ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ。

皇皇谋一醉，发此露槿妍。

huáng huáng móu yī zuì， fā cǐ lù jǐn yán。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄈㄚ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ。

有酒不辞醉，无酒斯饮泉。

yǒu jiǔ bù cí zuì， wú jiǔ sī yǐn quán。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ。

立善求我誉，饥人食馋涎。

lì shàn qiú wǒ yù， jī rén shí chán xián。

ㄌㄧˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄩˋ， ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

委运忧伤生，忧去生亦还。

wěi yùn yōu shāng shēng， yōu qù shēng yì huán。

ㄨㄟˇ ㄩㄣˋ ㄧㄡ ㄕㄤ ㄕㄥ， ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。

纵浪大化中，正为化所缠。

zòng làng dà huà zhōng， zhèng wèi huà suǒ chán。

ㄗㄨㄥˋ ㄌㄤˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ， ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄢˊ。

应尽便须尽，宁复事此言。

yīng jìn biàn xū jìn， níng fù shì cǐ yán。

ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ。