闻捷

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闻说官军取乞訚,将军旗鼓捷如神。

wén shuō guān jūn qǔ qǐ yín, jiāng jūn qí gǔ jié rú shén。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˇ ㄑㄧˇ ㄧㄣˊ, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ。

故知无定河边柳,得共中原雪絮春。

gù zhī wú dìng hé biān liǔ, dé gòng zhōng yuán xuě xù chūn。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

听说官军已攻取乞訚,

将军的旌旗战鼓迅捷如神。

由此可知那无定河边的柳树,

得以与中原共迎那如雪柳絮的春天。

英文翻译

News came that our troops had captured Qiyin;

The general's flags and drums moved like a god.

Thus I know the willows by the Wuding's side

Can share with Central Plain the spring of snow-like willow down.

深度解构

捷报传递的不仅是胜利,更是对边疆治理效能的认同。

诗意解析

诗意概括

听闻边疆捷报,赞颂官军神速,洋溢胜利的喜悦。

《闻捷》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 战争 · 边塞

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 將軍 · 官軍 · 旂鼓 · 官军 · 将军 · 旗鼓

语气: 庄重 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓着,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理