韦偃牧马图

神工妙技帝所收，江都曹韩逝莫留。

shén gōng miào jì dì suǒ shōu， jiāng dū cáo hán shì mò liú。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨ ㄘㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ。

人间画马惟韦侯，当年为谁扫骅骝。

rén jiān huà mǎ wéi wéi hóu， dāng nián wèi shuí sǎo huá liú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄏㄡˊ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ。

至今霜蹄踏长楸，圉人困卧沙垅头。

zhì jīn shuāng tí tà cháng qiū， yǔ rén kùn wò shā lǒng tóu。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ， ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ。

沙苑茫茫蒺藜秋，风鬃雾鬣寒飕飕。

shā yuàn máng máng jí lí qiū， fēng zōng wù liè hán sōu sōu。

ㄕㄚ ㄩㄢˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄡ， ㄈㄥ ㄗㄨㄥ ㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄙㄡ ㄙㄡ。

龙种尚与驽骀游，长秸短豆岂我羞。

lóng zhǒng shàng yǔ nú tái yóu， cháng jiē duǎn dòu qǐ wǒ xiū。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ。

八銮六辔非马谋，古来西山与东丘。

bā luán liù pèi fēi mǎ móu， gǔ lái xī shān yǔ dōng qiū。

ㄅㄚ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄈㄟ ㄇㄚˇ ㄇㄡˊ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄡ。