望夫台

山头孤石远亭亭，江转船回石似屏。

shān tóu gū shí yuǎn tíng tíng， jiāng zhuǎn chuán huí shí sì píng。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ。

可怜千古长如昨，船去船来自不停。

kě lián qiān gǔ cháng rú zuó， chuán qù chuán lái zì bù tíng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

浩浩长江赴沧海，纷纷过客似浮萍。

hào hào cháng jiāng fù cāng hǎi， fēn fēn guò kè sì fú píng。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

谁能坐待山月出，照见寒影高伶俜。

shuí néng zuò dài shān yuè chū， zhào jiàn hán yǐng gāo líng pīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ。