题西林壁

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★★
苏轼作品热度：
★★★★★

诗歌内容

横看成岭侧成峰，远近高低总不同。

héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng， yuǎn jìn gāo dī zǒng bù tóng。

ㄏㄥˊ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄜˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

bù shí lú shān zhēn miàn mù， zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

正面望去是连绵的山岭，侧面看却成了峭拔的奇峰，

从远处、近处、高处、低处看，山的姿态总不相同。

我无法认清庐山的真实面目，

只因为自己正身处在这座山中。

英文翻译

Viewed head-on, a ridge; from the side, a peak —

Far, near, high, low, it never looks the same.

The true face of Mount Lu is beyond my ken;

Only because I am within the mountain.

深度解构

视角差异揭示认知局限与多元认同的可能。

诗意解析

诗意概括

阐明观察事物角度不同则结论各异的哲理，富于理趣。

《题西林壁》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 山水

情感： 恬淡 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象： 山 · 峰 · 嶺 · 岭

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理