宿临安浄土寺

鸡鸣发余杭，到寺已亭午。

jī míng fā yú háng， dào sì yǐ tíng wǔ。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄩˊ ㄏㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ。

参禅固未暇，饱食良先务。

cān chán gù wèi xiá， bǎo shí liáng xiān wù。

ㄘㄢ ㄔㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄨˋ。

平生睡不足，急扫清风宇。

píng shēng shuì bù zú， jí sǎo qīng fēng yǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄐㄧˊ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ。

闭门群动息，香篆起烟缕。

bì mén qún dòng xī， xiāng zhuàn qǐ yān lǚ。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄩˇ。

觉来烹石泉，紫笋发轻乳。

jué lái pēng shí quán， zǐ sǔn fā qīng rǔ。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄆㄥ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˇ。

晚凉沐浴罢，衰发稀可数。

wǎn liáng mù yù bà， shuāi fà xī kě shǔ。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄅㄚˋ， ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

浩歌出门去，暮色入村坞。

hào gē chū mén qù， mù sè rù cūn wù。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄨˋ。

微月半隠山，圆荷争泻露。

wēi yuè bàn yǐn shān， yuán hé zhēng xiè lù。

ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄕㄢ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ。

相携石桥上，夜与故人语。

xiāng xié shí qiáo shàng， yè yǔ gù rén yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

明朝入山房，石镜炯当路。

míng zhāo rù shān fáng， shí jìng jiǒng dāng lù。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄈㄤˊ， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄤ ㄌㄨˋ。

昔照熊虎姿，今为猿鸟顾。

xī zhào xióng hǔ zī， jīn wéi yuán niǎo gù。

ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ ㄗ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˋ。

废兴何足吊，万古一仰俯。

fèi xīng hé zú diào， wàn gǔ yī yǎng fǔ。

ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧ ㄧㄤˇ ㄈㄨˇ。